Mala bavê kalPrivacy Policy · سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 25 أغسطس 2026

هذه صفحة عامة ثنائية اللغة لسياسة خصوصية تطبيق Mala bavê kal. للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو لحذف الحساب، تواصل معنا على avinamn7@gmail.com.

العربية

1. مقدمة

تحترم Mala bavê kal خصوصيتك وتلتزم بحماية بياناتك الشخصية. تشرح هذه السياسة البيانات التي قد نعالجها عند استخدام التطبيق، وأسباب استخدامها، والجهات التقنية التي قد تعالجها، وكيف يمكنك التحكم ببياناتك أو طلب حذف حسابك.

2. البيانات التي قد نعالجها

فئة البياناتأمثلةالغرض
بيانات الحسابمعرّف المستخدم، الاسم المعروض، البريد الإلكتروني أو بيانات الدخول، وصورة الملف الشخصي إن أضفتهاإنشاء الحساب، تسجيل الدخول، حماية الحساب، وإظهار الهوية ضمن الميزات الاجتماعية.
محتوى المجتمع والمجموعاتالمنشورات والتعليقات والإعجابات وأسماء المجموعات والعضويةتشغيل ميزات المجتمع والمجموعات وإظهار المحتوى للمستخدمين المعنيين.
مدخلات ميزات الذكاء الاصطناعيالنص أو الطلب الذي ترسله إلى المساعد أو مولّد الأسماء، والنتيجةتنفيذ طلبك وتقديم النتيجة المطلوبة.
بيانات تقنية وتشغيلية محدودةمعرّفات لازمة للمصادقة وسجلات أعطال أو أمان محدودة وإعدادات اللغة والإشعارتشغيل الخدمة ومنع إساءة الاستخدام ومعالجة الأعطال.
الموقع، عند منح الإذنموقع الجهاز عند استخدام المواقيت أو القبلة أو المساجد القريبةتقديم الميزات المعتمدة على الموقع وتحسين دقتها.

3. الأذونات

قد يطلب التطبيق إذن الإشعارات لإرسال التنبيهات التي تختار تفعيلها، وإذن الموقع عند استخدام ميزة تحتاجه مثل مواقيت الصلاة أو القبلة أو المساجد القريبة. يمكنك رفض أي إذن أو سحبه من إعدادات جهازك؛ وقد تصبح الميزة المعتمدة عليه غير متاحة أو أقل دقة.

الصور المستخدمة لخلفيات التطبيق موجودة ضمن التطبيق نفسه. لا يطلب الإصدار المخصص للنشر العام الوصول إلى الكاميرا أو معرض الصور والفيديوهات في جهازك لاختيار هذه الخلفيات.

4. كيف نستخدم البيانات

نستخدم البيانات لتشغيل المصادقة والحساب، وتقديم المجتمع والمجموعات، وحفظ التفضيلات، وإرسال التنبيهات التي توافق عليها، وحماية التطبيق واكتشاف الأعطال أو إساءة الاستخدام. لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها للإعلان السلوكي أو إنشاء ملف إعلاني عنك.

5. الجهات التي قد تعالج البيانات

قد نعالج أو نخزن البيانات لدى مزودين تقنيين يدعمون تشغيل التطبيق، بمن فيهم Firebase Authentication لإدارة تسجيل الدخول، وCloud Firestore لبيانات ميزات التطبيق، وخادم خلفي مستضاف لدى Hostinger لبعض وظائف الخادم، وGroq عند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي، وGoogle Maps عند استخدام ميزات الخريطة أو الموقع. لا نسمح لهذه الجهات باستخدام بياناتك لأغراضنا التسويقية الخاصة.

6. المجتمع والمجموعات

قد يرى المستخدمون الآخرون المحتوى الذي تنشره أو تشاركه في المجتمع أو المجموعة بحسب خصائص تلك المساحة. يرجى عدم نشر معلومات شخصية حساسة في المحتوى العام أو المشترك. تتم معالجة العضوية والصلاحيات اللازمة لتقديم ميزات المجموعات.

7. حذف الحساب والبيانات

يمكنك طلب حذف حسابك من خيار حذف الحساب داخل التطبيق. يبدأ الحذف بعد التأكيد، ويشمل ـ بالقدر الممكن تقنياً وقانونياً ـ بيانات المصادقة والملف الشخصي والبيانات المرتبطة بالحساب في الأنظمة النشطة.

لا تستطيع الدخول إلى التطبيق؟ يمكنك إرسال طلب حذف إلى avinamn7@gmail.com مع معرّف الحساب أو البريد المرتبط به للتحقق من الملكية. للتعليمات الكاملة راجع صفحة حذف الحساب.

إذا كان الحساب المحذوف مسؤولاً أو منشئاً لمجموعة تضم أعضاء آخرين، لا تُحذف المجموعة تلقائياً. تُنقل إدارتها إلى عضو آخر مؤهل وفق آلية التطبيق، ثم يفقد الحساب المحذوف صلاحيات الإدارة والعضوية. قد يبقى قدر محدود من المحتوى المشترك عند الضرورة لاستمرار المجموعة وحماية حقوق أعضائها، مع إزالة أو فصل بيانات التعريف الشخصية حيث يلزم.

8. الاحتفاظ والأمان

نحتفظ بالبيانات طالما كانت لازمة لتقديم الخدمة. بعد الحذف، قد نحتفظ بالحد الأدنى من البيانات مؤقتاً للالتزامات القانونية أو الأمن أو منع إساءة الاستخدام أو حل النزاعات أو النسخ الاحتياطية التي تُستبدل دورياً. نطبق تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية البيانات، مع العلم أنه لا توجد وسيلة إلكترونية آمنة بنسبة 100٪.

9. الأطفال وحقوقك

لا يُقصد بالتطبيق جمع بيانات شخصية من الأطفال بالمخالفة للقوانين السارية. بحسب القوانين التي تنطبق عليك، يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض على معالجة محددة عبر بريد الخصوصية أدناه.

10. التغييرات والتواصل

قد نحدّث هذه السياسة عند تغير الميزات أو ممارسات البيانات أو المتطلبات القانونية، وسنغيّر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة. للاستفسارات أو طلبات الخصوصية وحذف الحساب، تواصل معنا: avinamn7@gmail.com.

English

1. Introduction

Mala bavê kal respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This Policy explains the information we may process when you use the app, why we use it, the technical providers that may process it, and how you can control your data or request account deletion.

2. Data We May Process

Data categoryExamplesPurpose
Account dataUser ID, display name, email or sign-in information, and profile image if you add oneAccount creation, sign-in, account protection, and identity display in social features.
Community and group contentPosts, comments, likes, group names, membership, and related contentOperating community and group features and showing content to relevant users.
AI-feature dataText or prompts submitted to the assistant or name generator, and the resultProcessing your request and providing the requested result.
Limited technical and operational dataAuthentication identifiers, limited security or crash logs, language and notification settingsOperating the service, preventing misuse, and resolving issues.
Location, when permission is grantedDevice location when using prayer times, Qibla, or nearby mosque featuresProviding and improving the accuracy of location-based features.

3. Permissions

The app may request notification permission for alerts you choose to enable and location permission when you use a location-based feature such as prayer times, Qibla direction, or nearby mosques. You may deny or withdraw permission in your device settings; the related feature may then be unavailable or less accurate.

Background images are built into the app. The public-release version does not request access to your camera or your photo and video library to select those backgrounds.

4. How We Use Data

We use information to operate sign-in and accounts, provide community and group features, save preferences, send opted-in notifications, protect the app, and detect crashes or misuse. We do not sell personal data and do not use it for behavioural advertising or to create an advertising profile about you.

5. Providers That May Process Data

We may process or store data with technical providers that support the app, including Firebase Authentication for sign-in, Cloud Firestore for app-feature data, a backend hosted by Hostinger for certain server functions, Groq when you use AI-powered features, and Google Maps when you use a map or location feature. We do not allow these providers to use your data for our own marketing purposes.

6. Community and Groups

Content you post or share in a community or group may be visible to other users as permitted by that feature. Please do not post sensitive personal information in public or shared content. We process membership and permissions needed to provide group features.

7. Account and Data Deletion

You can request deletion using the Delete Account option in the app. After confirmation, we begin deleting authentication data, profile data, and account-linked data in active systems, as technically and legally applicable.

Cannot access the app? Send a deletion request to avinamn7@gmail.com with your account identifier or associated email so that we can verify ownership. See the full Delete Account page.

If a deleted account is a group administrator or creator and the group has other members, the group is not automatically deleted. Administration is transferred to another eligible member through the app’s available process. The deleted account then loses its group membership and administrative rights. Shared content may be retained only where needed for continuity of the group and protection of other members’ rights, while personal identifiers are removed or dissociated where appropriate.

8. Retention and Security

We retain information while needed to provide the service. After deletion, we may retain the minimum information temporarily for legal obligations, security, abuse prevention, dispute resolution, or periodically replaced backups. We use reasonable technical and organisational safeguards, but no electronic method is completely secure.

9. Children and Your Choices

The app is not intended to knowingly collect children’s personal data in violation of applicable law. Depending on applicable law, you may request access to, correction of, deletion of, restriction of, or objection to certain processing by contacting us below.

10. Changes and Contact

We may update this Policy when app features, data practices, or legal requirements change and will revise the last-updated date above. For privacy questions or account-deletion requests, contact us at avinamn7@gmail.com.